BRITISH COUNCIL EXAMINATION SERVICES
Baghdad, 1 November 2017: Owing to the recent restriction on international flights the British Council Examinations services in Iraq have had to cancel a number of exams in the Kurdistan Region of Iraq.
Restrictions on flights have prevented British Council Examiners travelling to the Kurdistan Region of Iraq to carry out speaking exams. Additionally, airport restrictions have also caused major difficulties in transporting examination papers into and around Iraq resulting in the limitation on the number and location of exams which we can deliver.
Examinations until January 2018 are fully booked. The online booking system will reopen in due course and we will notify you of the opening date.
We are working to resolve the situation and to plan extra sessions where we can; we will provide further details when they are available.
Banking restrictions mean that we are unable to carry out refunds as normal; we will be in contact with candidates who are entitled to a refund as soon as we can with details of the revised process.
Our examinations services will continue to operate. Our staff can be contacted by email on: iraq@britishcouncil.org.
We are sorry for the inconvenience this may cause; please be assured that we are doing our best to ensure that your examination will take place as near to our usual high standard of delivery as possible.
END
الامتحانات في العراق من قبل المجلس الثقافي البريطاني
بغداد، 1 تشرين الثاني 2017
بالنظر للقيود المفرضة مؤخرا على الرحلات الجوية الدولية الى اقليم كردستان، قام المجلس الثقافي البريطاني في العراق بإلغاء عدد من الامتحانات في اقليم كردستان في العراق ، ان القيود المفرضة على الرحلات منعت موظفي المجلس الذين يقومون بإجراء امتحانات المحادثة من السفر وأجراء الامتحانات ،وكذلك سببت صعوبات كبيرة في نقل اوراق الامتحانات في داخل العراق مما تسبب في نقص حاد في عدد الامتحانات التي نستطيع القيام بإجرائها.
ويود المجلس توضيح ما يلي: إن الامتحانات في الفترة ما بين تشرين الاول و كانون الثاني جميعها محجوزة مسبقا ،ولذلك سيتم اعادة فتح موقع الحجز على الانترنت وسوف نعلمكم بإعادة الحجوزات الالكترونية في الوقت المناسب.
نحن في المجلس الثقافي البريطاني نعمل على حل هذه المشكلة بإسرع وقت ممكن والقيام بإمتحانات اضافية اذا ما توفرت الفرص اللازمة وسنقوم بتوفير تفاصيل اخرى عندما تكون هذه الامتحانات الاضافية متوفرة.
وكذلك نود الاشارة الى ان القيود المفرضة على المصارف تعني اننا لا نستطيع القيام باجراء الحوالات المالية واعادة المال كالسابق، ان المجلس الثقافي البريطاني حريص على التواصل مع الممتحنين الذين لديهم الحق في استعادة اموالهم المدفوعة للامتحانات الملغية حالما نستطيع مع توضيح تفاصيل عملية المراجعة.
ان المجلس الثقافي البريطاني في العراق سيستمر في توفير الامتحانات ، ويمكنكم التواصل مع موظفينا على البريد الالكتروني التالي : iraq@britishcouncil.org
يود المجلس الثقافي البريطاني في العراق ان يعبر عن أسفه على الازعاج الذي سيسببه هذا الامر، نرجو منكم ان تكونوا على ثقة تامة بإننا سنفعل ما بوسعنا لجعل الامتحان يجري في وقته الحدد ويتوافق مع ما عهدتموه من تقديم الخدمات من المجلس الثقافي البريطاني بالطريقة المثلى.